Вопрос о том,
что значит имя "Дракула", широко обсуждался исследователями. Существуют
две главные версии.
Версия первая.
Это имя, очевидно, происходит от прозвища отца Дракулы, Влада II -
"Дракул" ("Dracul"). "Drac" по-румынски значит "дьявол", а "ul" является
определенным артиклем. Окончание "-ulea" (которое позже перешло в
"-ula") означает "чей-либо сын". Следовательно, "Dracula" значит "сын
дьявола". Сторонники этой теории утверждают, что отец, Влад II, получил
прозвище "Дьявол" за ум и дальновидность.
Версия вторая. Эта версия
получила большее распространение. В 1431 (по некоторым данным, в 1430
году) году Влад II возглавил Орден Дракона, учрежденного Императором
Священной Римской Империи Сигизмундом Люксембургским. Орден Дракона
являлся рыцарской организацией, главной задачей которой являлось
сопротивление турецким завоевателям (а также пропаганда католицизма).
Символом Ордена являлось изображение дракона с раскрытыми крыльями,
сидящий на кресте. С 1431 года Влад II носил на себе эту эмблему, даже
на монетах в его провинции был изображен дракон. Дракон - это символ
дьявола, и, следовательно, второе значение слова "drac" есть "дракон".
Согласно этой интерпретации, Влад II Дракул есть Влад II Дракон, а его
сын, Влад III Дракула - Влад III Сын Дракона.
Цепеш же, или Tepes,
Tsepesh, что является производным от "teapa" ("кол" на румынском языке),
буквально значит "Сажающий на кол", имя, которое, несомненно, указывает
на характер этой личности.
NB: В славянской традиции
образы черта (или дьявола) и дракона (змея) почти всегда тесно
взаимосвязаны. Близки или идентичны не только их имена, но и, так
сказать, места обитания. Цмоком (или Смоком) в Беларуси называли не
только летающего змея, но и самого главного черта, т.е. дьявола, который
сидит в каменной горе, прикованный к ней цепью (когда людские грехи
уничтожат эту цепь, тогда он и вырвется на свободу). Цмок (Смок) как
змей тоже живет внутри гор и холмов (Змей-Горыныч есть Змей-Из-Горы.
Возможно, не случаен также тот факт, что шабаши ведьм, т.е. их общение с
дьяволом, проходят на горе).
